Головна Головна
Символіка Символіка
Історія Історія
img Музей
Карта району Карта району
Карта Олександрівки Карта Олександрівки
img Розклад руху поїздів
img Розклад руху автобусів
Школа №1  Школа №1
Школа №3  Школа №3
Бібліотека для дорослих Бібліотека для дорослих
Бібліотека для дітей Бібліотека для дітей
Дошка оголошень Дошка оголошень
Дошка пошани Дошка пошани
Статті  Статті
img Юзербари
img Форуми
img Радіо (нове|beta)
img Фотоальбом
img Блоги
Нові повідомлення Учасники Правила форума Пошук RSS Юзербари
Сторінка 1 з 11
Форум Олександрівки Кіровоградської області » Спілкування » Курілка » Суржик за чи проти?
Суржик за чи проти?
grantand
Гуру
Повідомлень: 1815
Репутація: 24
Нагороди: 22

Повідомлення # 1 | 22:54
Народ а як ви ставитесь до суржика?



Важно: Награды, подарки и репутация

Немного о безопасности на форуме

Кто людям помогает, тот тратит время зря. Хорошими делами прославиться нельзя.
Леонiд
Профі
Повідомлень: 349
Репутація: 2
Нагороди: 5

Повідомлення # 2 | 23:42
http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=s&id=629
СУРЖИК
За пределами Одессы С. именуют чаще всего дикую смесь русского и украинского языков, на которой разговаривает большинство сельских жителей Украины. Правда, многие из них при этом полагают, что они разговаривают на государственном языке. Об обучении настоящему украинскому языку должным образом пока речи быть не может. Ведь С. устраивает очень многих национально озабоченных политиков: пусть люди говорят как угодно, лишь бы не по-русски. Однако, так творят не только сельские жители, которые рядом со многими высокопоставленными чиновниками могут выглядеть тонкими знатоками государственного языка. Даже популярный телевизионный канал «1 + 1», благодаря которому часть граждан Украины стала понимать государственный язык, иногда сбивается на С. Например, почти ежедневно из телевизионных динамиков несется слово «козэл», хотя по-украински имеющийся в виду козел» именуется «цапом». В Одессе же, где существует свой национальный язык, изначально и сознательно построенный на системе С, подобной проблемы просто не существует. Поэтому С. здесь именуют только детей, появившихся в результате смешанных браков. Характерная черта С. в возрасте - если в жилах одного из родителей текла еврейская кровь, в метрике о рождении ставилась фамилия и национальность второго родителя. В настоящее время, в связи с изменением приоритетов по поводу пресловутого еврейского вопроса, во многих случаях с этой категорией С. все происходит с точностью наоборот...

Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.

Добавлено (16.03.2008, 00:42)
---------------------------------------------
Це теж про наш "суржик" (фрагменти)
http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1083220980
Пиджин-рашен
Алексей НЕВЗОРОВ
В последнее время филологи, психологи и специалисты по теории познания активно изучают феномен своеобразных эрзац-языков, так называемых "пиджинов", и "креольских языков". Эти языки образовались на основе базовых языков (английского, французского, испанского и португальского) в колониях в среде рабов, а позже - в среде завербованных на плантации работников.
Поскольку языковые контакты цветных эмигрантов с белыми сведены к минимуму, усвоить правильную грамматику, скажем, английского языка они не могут. Вместо этого у них складывается "пиджин", для которого характерна вольная грамматика, пропуск глаголов, отсутствие служебных слов и окончаний, произвольный порядок слов в предложении...

...Сегодня постсоветское пространство забывает русский язык, и в большинстве государств СНГ вытеснение русского языка возведено в ранг государственной политики. Хотя новые политические элиты в неформальной обстановке и на лентах "прослушки" говорят исключительно на русском языке...

...Примитивность пиджинов (в них около 1000 слов) делает их языком бытового общения. Однако отразить сложность окружающего мира, связать новые понятия (ну, типа глобализация) на нем просто невозможно. Упрощение языка приводит к упрощению понятийного аппарата. Дело не в том, что отдельный человек становится "дешевле" на рынке труда. Целые народы попадают в положение "догоняющих". А догоняющий, как известно, не догонит никогда.
27 Апреля 2004



Повідомлення відредагував Леонiд - Понеділок, 17.03.2008, 00:10

"Мир вашему дому!" В. С. Высоцкий

leonid@olexandrivka.info

Ystina
Гігант думки
Повідомлень: 1235
Репутація: 13
Нагороди: 7

Повідомлення # 3 | 07:09
Дома розмовляю суржиком, на роботі намагаюся говорити українською. Цікавим є те, що люди, які проживають за межами Олександрівки, а коріння знаходиться тут, також говорять нашим Олександрівським суржиком.І дуже приємно, коли у великомі місті зустрічаєш незнайому людину, яка запитує:"А Ви, часом, не з Олександрівки?"І на декілька моментів забуваються всі проблеми, і починається розмова про рідну ОЛЕКСАНДРІВКУ! (по собі знаю) Як говорити? Можна говорити, як завгодно, головне щоб тебе зрозуміли. А можна говорити чистою українською мовою- а результату ніякого.Я вважаю, треба дивитися по аудиторїї, з якою спілкуєшся, говорять вони- і ми ПОВИННІ говорити так,(якщо це не стосується навчання і освіти), а не виставляти себе на посміховище, як це дехто з нас часто робить...


Повідомлення відредагував Ystina - Неділя, 16.03.2008, 07:10

Єдина й неповторна
Minerva
Гігант думки
Повідомлень: 886
Репутація: 10
Нагороди: 14

Повідомлення # 4 | 11:32
чому серед нас дуже поширені такі ситуації, коли людина, яка багато років говорила на суржику чи українській мові, раптом перебуваючи не досить тривалий час в іншому Більшому місті, починає розмовляти на російській мові(лише акцент залишається старим :D) ? що це? прояв гламуру чи спроба наївно підвищити свій соціальний статус?
не має значення, якою мовою ми розмовляємо, головне при цьому залишатися людиною і поважати собі подібних, пам'ятати своє коріння..

я женщина творческая - хочу творю, хочу вытворяю!
grantand
Гуру
Повідомлень: 1815
Репутація: 24
Нагороди: 22

Повідомлення # 5 | 16:41
Minerva, спроба гламуру..або я ще це називаю випендрьож. Хоча сам навчаюся в Києві і дуже часто доводиться спілкуватися на російській мові, але на російську мову переходити не збираюся, оскільки зручніше на українській а точніше на суржику. cool



Важно: Награды, подарки и репутация

Немного о безопасности на форуме

Кто людям помогает, тот тратит время зря. Хорошими делами прославиться нельзя.
svi1101

Повідомлення # 6 | 20:38
Я теж розмовляю на суржику, люди, що мене оточують також. Це, звичайно, не дуже гарно, але що поробиш.... blahblah
Побєда
Профі
Повідомлень: 393
Репутація: 8
Нагороди: 6

Повідомлення # 7 | 11:51
Розмовляю, як і всі в селищі, суржиком. Серед моїх одногрупників були люди, які не розуміли української мови (навіть писали українські слова російською) , з яким мені потрібно було розмовляти російською мовою. На даний час на роботі намагаюся розмовляти чистою українською. Проти нашого лексикону Кіровоградської області проти нічого не маю. Саме цікавіше, що ті хто проживав тривалий час в нашій області, вирізняються серед жителів інших областей, де вони мешкають своїм лексиконом.

...Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
rus-lan
Новачок
Повідомлень: 24
Репутація: 2
Нагороди: 0

Повідомлення # 8 | 22:37
Суржыку риспект!Сам разговариваю на суржыку, и ето удобно.

................................
...............................
...............................
Boriska
Шановний
Повідомлень: 535
Репутація: 10
Нагороди: 3

Повідомлення # 9 | 08:18
Хоть и сам разговариваю на суржике все равно украинский уважаю.

Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
хай за душой нема ні гроша,
нікому з нас не зробиться кепсько -
бо в кожного з нас українська душа!!!
DarkWitch
Профі
Повідомлень: 386
Репутація: 19
Нагороди: 18

Повідомлення # 10 | 13:25
розговариваю суржиком,но очень уважаю чистый украинский язык)

Никогда у врага не бери ничего,
Ни еды, ни воды не проси у него,
И если еда не посыпана ядом,
То сможет тебя отравить он и взглядом
Ystina
Гігант думки
Повідомлень: 1235
Репутація: 13
Нагороди: 7

Повідомлення # 11 | 13:26
Boriska, DarkWitch, родственники однако smile

Єдина й неповторна
MSbot
Гігант думки
Повідомлень: 1084
Репутація: 31
Нагороди: 22

Повідомлення # 12 | 12:06
Як на мене тут нічого погано і немає! Кожен спілкується тою мовою якою він хоче!!! Але треба пам'ятати і про свою державну!!!

Леонiд
Профі
Повідомлень: 349
Репутація: 2
Нагороди: 5

Повідомлення # 13 | 23:19
Може менi не "повезло" на спiвбесiдникiв, але в Харковi з державною мовою показалось що справа краще чим в Києвi! angry (Я про вулицю а не телевiзор)

"Мир вашему дому!" В. С. Высоцкий

leonid@olexandrivka.info

grantand
Гуру
Повідомлень: 1815
Репутація: 24
Нагороди: 22

Повідомлення # 14 | 00:06
Леонiд, конечно лучше! В Харькове всегда было лучше с украинским языком и сейчас лучше.



Важно: Награды, подарки и репутация

Немного о безопасности на форуме

Кто людям помогает, тот тратит время зря. Хорошими делами прославиться нельзя.
Алусік
Новачок
Повідомлень: 49
Репутація: 0
Нагороди: 0
Рівень зауважень

Повідомлення # 15 | 11:38
Я майже завжди розмовляю суржиком. Привичка така. happy
Boriska
Шановний
Повідомлень: 535
Репутація: 10
Нагороди: 3

Повідомлення # 16 | 13:18
Леонiд, да в Киеве разговаривают или на русском или же на суржыке,а на украинском почти никто не разговаривает

Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
хай за душой нема ні гроша,
нікому з нас не зробиться кепсько -
бо в кожного з нас українська душа!!!
ящерка
Оратор
Повідомлень: 103
Репутація: 4
Нагороди: 0

Повідомлення # 17 | 17:21
а я всю жизнь разговариваю на русском, как и все мои родственники, старшее поколение в моей семье вообще украинского почти не знает! И вообще там, где я родилась (Херсонская область), разговаривают на двух языках - русский и суржик, на украинском говорят только учителя и то только в школе wink
Но когда общаюсь с кем-то, кто говорит на украинском, то невольно выходит суржик, порою на столько дикий, что просто ужас!!! Как отношусь к суржику? - Порою бесит, но разговорна речь потому и не литературная, что в ней масса сленговых слов! Сама нередко перлы выдаю cool biggrin Пусть живет себе суржик, хоть будет еще один повод посмеяться, главное, чтоб люди не переставали при этом друг друга понимать!.. smile


Повідомлення відредагував ящерка - Понеділок, 16.06.2008, 17:22
Minerva
Гігант думки
Повідомлень: 886
Репутація: 10
Нагороди: 14

Повідомлення # 18 | 10:30
Quote (ящерка)
Пусть живет себе суржик, хоть будет еще один повод посмеяться, главное, чтоб люди не переставали при этом друг друга понимать!.

підтримую:-)

я женщина творческая - хочу творю, хочу вытворяю!
sposob

Повідомлення # 19 | 23:48
Суржик наш второй,родной язык.
Леонiд
Профі
Повідомлень: 349
Репутація: 2
Нагороди: 5

Повідомлення # 20 | 20:26
sposob, кому як - той так i робить. Менi багато доводилось спiлкуватись з людьми рiзних нацiй. I одна справа, коли людина хоче, але не може говорити по твоєму краще. Тут якщо й посмiхаєшся, то про себе, щоб не образити людину. Та зовсiм не викликає повагу людина, яка i на твоiй i на своiй мовi говорить неохайно! Цим самим вона й тебе не поважає, й сказати толком дiло не може. Словом можна говорити не так швидко та правильно. А звикнете - то й швидкiсть появиться. А слова запам'ятовуйте у вимовi грамотних людей а не "говорунiв".

"Мир вашему дому!" В. С. Высоцкий

leonid@olexandrivka.info

Форум Олександрівки Кіровоградської області » Спілкування » Курілка » Суржик за чи проти?
Сторінка 1 з 11
Пошук:
Вверх
Кіровоград: новини та сайти Счетчик тИЦ и PR
© Інтернет-портал "Олександрівка.ІНФО". Олександрівка Кіровоградської області.
При використанні будь-якого матеріалу посилання на сайт обов'язкове
Адмінстрація не несе відповідальність за зміст статтей/новин а тим більше за комментарі до них.

Сайт створено в 2007 році. Всі права на сайт та матеріали що розміщуються на ньому належать українському народові.

Без ГМО.
Використовуються технології uCoz
» Обмін посиланнями
» Реклама на сайті
» Зворотній зв`язок

» Гостьова книга

Ми в соц. мережах: